初音社

©来源: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2886371073

注意！这不是MOD！
Introducing Facebook in English:：https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0r5VzGdRoE4fi7hXX8MADzomc9jTCi2tWhSn92AdZogCgFk5EVwYfX8emDqgLHfaQl&id=100068602384636
Introduction in EnglishTwitter：https://twitter.com/EternalEraZero/status/1591824873428774913?s=19
翻译神器2.0，对比1.0，大大提高了GPU利用率，简化了工作流程。针对长文本不通顺问题提供了二次翻译模型，大家可以根据自己的需求，对长度大于某一个数值的文本开启二次翻译，二次翻译类似于文本生成，在一次翻译后的中文文本串中，重组语言顺序来大幅度提高翻译质量！但是请注意，对于短文本尽可能不要使用，否则会大幅度改变原来的意思（不过对于一些相同英文单词翻译结果不一致的情况，可以尝试，可以单独提取这部分英文文本进行翻译）。
同时，开放一次性翻译文本对数量的设置，方便大家根据自己的显存情况，最大程度的压榨您的GPU和CPU（提高翻译速度）！
首先我来介绍一下这个神器。
神器有两个，一个是ai绘画，用于生成群星图标，可以调整模型微调次数和提供参考图片来生成一个全新的图标，文件里附有以及生成的一部分图片。部分modder可能会喜欢这个功能。

第二个神器是翻译神器，也是群星玩家的福利，为什么这么说，因为这个翻译神器和以往有三个不同，第一，可以直接生成翻译文件，而且是符合游戏直接读取格式的翻译文件，可以直接作为mod内容上传。第二稳定性很好，及时用群星原版来进行压力测试，工具依然可以稳定的把所所有需要翻译的文件全部翻译完成，并生成翻译文件。
第三，也是最重要的一点，我单独拿出来说。这个工具使用我自己的翻译模型，并且自己的翻译模型使用了原版和大量mod的翻译文本来进行训练，对于群星游戏汉化来说具有良好的泛化性。相对于以往的翻译工具大多是直接调用通用翻译接口来说，我的模型根据群星原版内容和大量mod进行了训练，让它翻译起来非常有群星味，是专门针对群星游戏内容的特化翻译模型，可以说在翻译效果上面市面上几乎没有通用模型可以达到它的效果。
使用自己的模型翻译效果非常好的同时，也带来了很多其它好处，首先，优质的翻译接口很多需要收费，以至于很多翻译工具是直接白嫖免费接口来实现翻译功能的，但是免费翻译接口往往有非常多的限制，比如请求频率，请求次数，文字内容限量等等，或者使用付费的方式解决上述问题。使用自己的翻译模型，不限量，不限次数，不限频率，翻译速度相对来说较快，而且还不需要付费，也就是说，部署之后大家可以随心所欲的使用它，翻译多少内容都不会困扰，从而实现翻译自由的效果。

工具会扫描位于localisation文件夹下的english文件夹,所有需要翻译的文件需要手动放于这个文件夹下，没有就自己创建一个，工具会递归扫描该文件夹下的所有文件及其子文件夹下的所有文件。生成的汉化文件位于localisation文件夹下的simp_chinese文件夹，一般来说直接使用即可，记得使用工具生成生成之前把有些mod作者自己用英文充当的汉化文件删除。
至于如何上传创意工坊请看群星mod教程，应该有很多。
最好用gpu生成，不然生成速度非常非常非常慢。不过值得提一句，这个工具可以直接在CPU上运行，低显卡群星玩家福音。
这个工具是我花了很多时间做的，现在免费提供给大家使用，生成汉化文件之后可以直接做成mod上传创意工坊，我也非常期待大家可以这样做，如此，那些显卡不太好的群星玩家也能享受到汉化文件。
我期待有越来越多的人能用这款工具跟进创意工坊的英文mod，然后用工具进行汉化，和原作者协商后上传到创意工坊，让每个群星玩家都可以享受到最新的英文mod。
啊，对了，提一句，那些苦于汉化的英文modder，也可以来尝试使用这个工具，让您的mod的汉化更加简单高效。
翻译需要一段时间，根据文本量多少来定，只要显示开始翻译然后三个窗口没有一直报错一般就没有问题，安心等待即可。
补充一点原英文文件需要放到localisation文件夹下的english文件夹里面，没有就自己创建一个把所有需要汉化的文件扔进去就行了。
由于系统兼容性问题，有可能您会遇到一些自己无法解决的问题，可以直接加群来询问。

工具制作计划：
英译中，完成。
中译英：完成。
日译中，待完成。
中译日：待完成。
多语言互相翻译模型：待完成。

模型服务器部署计划：考虑中？（成本问题）


p社五萌联合快速汉化组
🐧857646313

感谢v社云盘大力支持