【演唱会字幕】2023初音未来x鼓童特别演唱会【全场外挂字幕】

适配站内发布2023鼓童片源【演唱会】初音未来2023鼓童特别演唱会【4K NHK BS4K录制源/20GB】

自制字幕，CM翻译时轴来自@林层夕叠，感谢。部分内容参考字幕：Vmoe字幕组，暮里烟花凉制作的MM19字幕

所有歌曲重新时轴，添加了简单的ASS字幕色彩样式，但是懒得压制，所以B站看不见色彩样式。有条件的建议下载外挂字幕观看体验更好。有些字幕翻译出处找不到或者忘了，抱歉。

在线观看：

【初音未来/4K/重置中日CC字幕】2023鼓童特别演唱会【初音ミク×鼓童】_哔哩哔哩_bilibili

月底应该有别的大佬做特效字幕，我这先抢跑一版

本来不想做的，但是看到有片源发出来了就憋不住了，久违的鼓童，真精彩

受不了了，肝疼

转载请标明出处！

密码

提取密码

下载

下载1 (百度网盘)

点击下载会自动复制提取密码到剪切板

好评如潮 100%

文件解压教程

首先准备好解压工具, 电脑端安装 WINRAR, 手机端安装 Zarchiver 或者 ES文件管理器, 就基本不会解压错误，不要用那些乱报错的阴间解压软件!!! 如果还去用, 报错了就不要在评论里抱怨!!!

然后有2种类型的压缩包:

1. 单一压缩文件的（可以单独下载和解压)

- 如果后缀名正常: 直接打开文件 > 输入密码 >解压文件 > 一气呵成 .

- 如果需要修改后缀名: 不需要管文件原本后缀是什么，只要是压缩文件，后缀直接改成 .rar，然后用上面提到的解压工具打开，工具会自动识别正确的类型，然后解压即可, (有的人的系统默认不能更改后缀名，自己百度下如何显示后缀名).

2. 多个压缩分卷的 (需要全部下载完毕后才能正确解压)

- 如果后缀名正常: 只需要解压第一个分卷即可, 工具在解压过程中会自动调用其他分卷, 不需要每个分卷都解压一遍 (所以需要提前全部下载好), 不同压缩格式的第一个分卷命名是有区别的 (RAR格式的第一个分卷是叫 xxx.part1.rar , 7z格式的第一个压缩分卷是叫 xxx.001 , ZIP格式的第一个压缩分卷就是默认的 XXX.zip ) .

- 如果是需要改后缀的情况 (比较少见): RAR的分卷命名格式是 xxx.part1.rar, xxx.part2.rar, xxx.part3.rar, 7z的命名格式是 xxx.001, xxx.002, xxx.003, ZIP的排序格式 xxx.zip, xxx.zip.001, xxx.zip.002